라틴어-한국어 사전 검색

calitūrus erō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caleō의 미래완료 수동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 따뜻해졌겠다

    형태분석: calitūr(어간) + us(어미)

caleō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caleō, calēre, caluī, calitūrus

어원: 3 CAL-

  1. 따뜻하다, 뜨겁다, 빛나다
  2. 흥분하다, 달아오르다 (비유적으로)
  3. 당황하다, 당혹해하다, 난처해하다 (비유적으로)
  4. 아직 따끈하다, 신선하다, 새롭다 (비유적으로)
  5. 계속하다, 열정적으로 밀고 나가다 (비유적으로)
  6. 열정적으로 들르다, 자주 찾다 (비유적으로)
  1. I am warm or hot, glow.
  2. (figuratively) I am aroused, warmed or inflamed.
  3. (figuratively) I am troubled or perplexed.
  4. (figuratively) I am yet warm, new or fresh.
  5. (figuratively, of abstract things) I am carried on warmly, I am urged on zealously.
  6. (figuratively, of a place) I am eagerly sought, I am frequented.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 caleō

(나는) 따뜻하다

calēs

(너는) 따뜻하다

calet

(그는) 따뜻하다

복수 calēmus

(우리는) 따뜻하다

calētis

(너희는) 따뜻하다

calent

(그들은) 따뜻하다

과거단수 calēbam

(나는) 따뜻하고 있었다

calēbās

(너는) 따뜻하고 있었다

calēbat

(그는) 따뜻하고 있었다

복수 calēbāmus

(우리는) 따뜻하고 있었다

calēbātis

(너희는) 따뜻하고 있었다

calēbant

(그들은) 따뜻하고 있었다

미래단수 calēbō

(나는) 따뜻하겠다

calēbis

(너는) 따뜻하겠다

calēbit

(그는) 따뜻하겠다

복수 calēbimus

(우리는) 따뜻하겠다

calēbitis

(너희는) 따뜻하겠다

calēbunt

(그들은) 따뜻하겠다

완료단수 caluī

(나는) 따뜻했다

caluistī

(너는) 따뜻했다

caluit

(그는) 따뜻했다

복수 caluimus

(우리는) 따뜻했다

caluistis

(너희는) 따뜻했다

caluērunt, caluēre

(그들은) 따뜻했다

과거완료단수 calueram

(나는) 따뜻했었다

caluerās

(너는) 따뜻했었다

caluerat

(그는) 따뜻했었다

복수 caluerāmus

(우리는) 따뜻했었다

caluerātis

(너희는) 따뜻했었다

caluerant

(그들은) 따뜻했었다

미래완료단수 caluerō

(나는) 따뜻했겠다

calueris

(너는) 따뜻했겠다

caluerit

(그는) 따뜻했겠다

복수 caluerimus

(우리는) 따뜻했겠다

calueritis

(너희는) 따뜻했겠다

caluerint

(그들은) 따뜻했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 caleor

(나는) 따뜻해지다

calēris, calēre

(너는) 따뜻해지다

calētur

(그는) 따뜻해지다

복수 calēmur

(우리는) 따뜻해지다

calēminī

(너희는) 따뜻해지다

calentur

(그들은) 따뜻해지다

과거단수 calēbar

(나는) 따뜻해지고 있었다

calēbāris, calēbāre

(너는) 따뜻해지고 있었다

calēbātur

(그는) 따뜻해지고 있었다

복수 calēbāmur

(우리는) 따뜻해지고 있었다

calēbāminī

(너희는) 따뜻해지고 있었다

calēbantur

(그들은) 따뜻해지고 있었다

미래단수 calēbor

(나는) 따뜻해지겠다

calēberis, calēbere

(너는) 따뜻해지겠다

calēbitur

(그는) 따뜻해지겠다

복수 calēbimur

(우리는) 따뜻해지겠다

calēbiminī

(너희는) 따뜻해지겠다

calēbuntur

(그들은) 따뜻해지겠다

완료단수 calitūrus sum

(나는) 따뜻해졌다

calitūrus es

(너는) 따뜻해졌다

calitūrus est

(그는) 따뜻해졌다

복수 calitūrī sumus

(우리는) 따뜻해졌다

calitūrī estis

(너희는) 따뜻해졌다

calitūrī sunt

(그들은) 따뜻해졌다

과거완료단수 calitūrus eram

(나는) 따뜻해졌었다

calitūrus erās

(너는) 따뜻해졌었다

calitūrus erat

(그는) 따뜻해졌었다

복수 calitūrī erāmus

(우리는) 따뜻해졌었다

calitūrī erātis

(너희는) 따뜻해졌었다

calitūrī erant

(그들은) 따뜻해졌었다

미래완료단수 calitūrus erō

(나는) 따뜻해졌겠다

calitūrus eris

(너는) 따뜻해졌겠다

calitūrus erit

(그는) 따뜻해졌겠다

복수 calitūrī erimus

(우리는) 따뜻해졌겠다

calitūrī eritis

(너희는) 따뜻해졌겠다

calitūrī erunt

(그들은) 따뜻해졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 caleam

(나는) 따뜻하자

caleās

(너는) 따뜻하자

caleat

(그는) 따뜻하자

복수 caleāmus

(우리는) 따뜻하자

caleātis

(너희는) 따뜻하자

caleant

(그들은) 따뜻하자

과거단수 calērem

(나는) 따뜻하고 있었다

calērēs

(너는) 따뜻하고 있었다

calēret

(그는) 따뜻하고 있었다

복수 calērēmus

(우리는) 따뜻하고 있었다

calērētis

(너희는) 따뜻하고 있었다

calērent

(그들은) 따뜻하고 있었다

완료단수 caluerim

(나는) 따뜻했다

caluerīs

(너는) 따뜻했다

caluerit

(그는) 따뜻했다

복수 caluerīmus

(우리는) 따뜻했다

caluerītis

(너희는) 따뜻했다

caluerint

(그들은) 따뜻했다

과거완료단수 caluissem

(나는) 따뜻했었다

caluissēs

(너는) 따뜻했었다

caluisset

(그는) 따뜻했었다

복수 caluissēmus

(우리는) 따뜻했었다

caluissētis

(너희는) 따뜻했었다

caluissent

(그들은) 따뜻했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 calear

(나는) 따뜻해지자

caleāris, caleāre

(너는) 따뜻해지자

caleātur

(그는) 따뜻해지자

복수 caleāmur

(우리는) 따뜻해지자

caleāminī

(너희는) 따뜻해지자

caleantur

(그들은) 따뜻해지자

과거단수 calērer

(나는) 따뜻해지고 있었다

calērēris, calērēre

(너는) 따뜻해지고 있었다

calērētur

(그는) 따뜻해지고 있었다

복수 calērēmur

(우리는) 따뜻해지고 있었다

calērēminī

(너희는) 따뜻해지고 있었다

calērentur

(그들은) 따뜻해지고 있었다

완료단수 calitūrus sim

(나는) 따뜻해졌다

calitūrus sīs

(너는) 따뜻해졌다

calitūrus sit

(그는) 따뜻해졌다

복수 calitūrī sīmus

(우리는) 따뜻해졌다

calitūrī sītis

(너희는) 따뜻해졌다

calitūrī sint

(그들은) 따뜻해졌다

과거완료단수 calitūrus essem

(나는) 따뜻해졌었다

calitūrus essēs

(너는) 따뜻해졌었다

calitūrus esset

(그는) 따뜻해졌었다

복수 calitūrī essēmus

(우리는) 따뜻해졌었다

calitūrī essētis

(너희는) 따뜻해졌었다

calitūrī essent

(그들은) 따뜻해졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 calē

(너는) 따뜻해라

복수 calēte

(너희는) 따뜻해라

미래단수 calētō

(네가) 따뜻하게 해라

calētō

(그가) 따뜻하게 해라

복수 calētōte

(너희가) 따뜻하게 해라

calentō

(그들이) 따뜻하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 calēre

(너는) 따뜻해져라

복수 calēminī

(너희는) 따뜻해져라

미래단수 calētor

(네가) 따뜻해지게 해라

calētor

(그가) 따뜻해지게 해라

복수 calentor

(그들이) 따뜻해지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 calēre

따뜻함

caluisse

따뜻했음

calitūrūrus esse

따뜻하겠음

수동태 calērī

따뜻해짐

calitūrus esse

따뜻해졌음

calitūrum īrī

따뜻해지겠음

분사

현재완료미래
능동태 calēns

따뜻하는

calitūrūrus

따뜻할

수동태 calitūrus

따뜻해진

calendus

따뜻해질

목적분사

대격탈격
형태 calitūrum

따뜻하기 위해

calitūrū

따뜻하기에

예문

  • Mutauit mentem populus leuis et calet unoscribendi studio; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:43)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:43)

  • audire atque togam iubeo conponere, quisquisambitione mala aut argenti pallet amore,quisquis luxuria tristive superstitioneaut alio mentis morbo calet: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:52)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:52)

  • nam nunc lenonum et scortorum plus est fere, quam olim muscarum est cum caletur maxime. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 1 1:18)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:18)

  • diem ferme circa medium, cum iam flagrantia solis caleretur, in pago quodam apud notos ac familiares latronibus senes devertimus; (Apuleius, Metamorphoses, book 4 1:1)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 1:1)

  • item quod spectat ad occidentem, sole exorto tepescit, meridie calet, vespere fervet. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:6)

유의어 사전

1. Calere and fervere denote, objectively, warmth by itself, and, indeed, calidus (κηλέῳ πυρί), in opp. to frigidus, a moderate degree of warmth, but fervidus, in opp. to gelidus, a degree of warmth on the point of boiling, heat; whereas æstuare (from αἴθω), subjectively, the feeling of heat, in opp. to algere. (iii. 89.) 2. Calefacere means to make warm, in a purely physical sense, without any accessory notion; whereas fovere (from ἀφαύω), with reference to the genial sensation, or salutary effect of the warmth. (vi. 48.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 따뜻하다

  2. 흥분하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION